Sonho Realizado

Para começo de conversa, essa é a página que eu fiz para o desafio número 11 da Elsie Flannigan. Inspirado na combinação de cores de um trabalho da Ruth Akers, uma super scrapper do Two Peas que a Patri nos apresentou no Scrapdiary.

E agora para o sonho realizado...

Pois bem, quem me conhece sabe que ADORO ler. Leio de tudo. Mas, naturalmente, tenho meus favoritos. Entre eles, Ruy Castro.

Acho que já li quase tudo que ele escreveu... com exceção do livro sobre o Botafogo, que, realmente não me interessa! Uma vez eu escrevi um e-mail para ele, elogiando o livro Carmen, que é um espetáculo, e dizendo a ele que, como fã inveterada do trabalho dele, eu tinha o sonho de um dia traduzir um livro dele para o inglês.

Como era de se esperar (e eu não esperava nada mais do que isso), não obtive resposta. O tempo passou e eu continuei a minha vida.

Na quarta-feira passada veio a supresa. Me telefonaram da editora Casa da Palavra, para quem faço alguma traduções, para me passar um trabalho de tradução. Fiquei meio apreensiva, afinal, com o meu emprego, fica difícil encarar uma tradução. Mas me explicaram que era um texto razoavelmente simples, um tipo de guia literário do Rio de Janeiro, não muito longo. Ainda pensando, relutei. Aí veio a surpresa. "É um texto bastante fácil, do Ruy Castro...". Na mesma hora eu engasguei, não acreditei no que eu estava ouvindo.

Imediatamente eu aceitei, nem perguntei quanto pagariam... só conseguia me lembrar do e-mail que eu tinha escrito para ele!

Já estou com o trabalho quase terminado e posso adiantar aos fãs do Ruy Castro que coisa boa está por vir. Para variar, esse mestre, esse meu guru literário, abalou Bangu (Ipanema, Leblon, Jardim Botânico e tantos outros bairros que ele mesmo descreve com grande riqueza no seu livro).

Quando o livro chegar às livrarias, comprem-no, vale MUITO a pena!