Thursday, November 29, 2007

Fairy Land


Eu estava louca para usar esses papéis!

I was anxious to use these papers!

Monday, November 26, 2007

Finalmente os álbuns da aula da Ju Lima! O primeiro em piquet branco com o monograma em Gel para botar páginas da Alice. O segundo em preto com bolinhas brancas para colocar as páginas de 2008 que não forem da Alice.
Finally the albums I made in Ju Lima's class! The first one in white with the Monogram in Gel for Alice's pages. The second one in black with white polka dots to put the pages made in 2008 that are not about Alice.

Saturday, November 24, 2007

Diversão/Fun

Diversão, pra mim, é passar o dia fofocando e falando besteira com o mulheril! E hoje o mulheril estava perfeito Fazia tempo que eu não tinha um dia tão gostoso. Sem contar que ainda teve presente o dia INTEIRO, quer dizer, eu não, a Alice! Comecei ganhando um body LINDO da Tia Ju (depois eu JURO que ponho uma foto!). Depois veio o meu kit amigo oculto que foi tudo de bom! A Tia Anne Sereghetti é que vai se roer porque agora a Alice tem um telefone azul da Hello Kitty que ela não tem!!!!!! Mas prometemos deixar ela falar no telefone quando ela vier nos visitar!

Mas quem recebe também dá... tu tirei a Tia Ju no amigo oculto e simplesmente AMEI montar o kit vermelho dela com direito a morangos para comer no avião e tudo!


E como se tudo isso não bastasse, ainda fui sorteada no melhor brinde do mundo... um circle cutter tudo de bom da EK!

E ainda no final, saí com um lindo álbum de piquet MARAVILHOSO e feito por mim com orientação da Tia Ju! Ahhh.... o segundo eu não terminei, ficou de dever de casa, porque, como a Ju descobriu, carioca fala muito e trabalha pouco! Mas se diverte de montão!

Dia bom é assim!

Friday, November 23, 2007

Perfeição / Perfection

Tem gente que é jeitosa e tem talento... mas tem gente que simplesmente tem o dom de criar a beleza com perfeição! Esse é o caso do prima do meu marido, a Lourdes. Uma simples foto não faz justiça ao que é essa mala... Acho que nunca vi nada tão lindo na minha vida!
Some people have craftsmanship and talent... but others simply have the gift of creating beauty to perfection! That is the case of my husband's cousin, Lourdes. A simple photo does no justice to this bag... I think I have never seen anything as beautiful as this in my life!


Thursday, November 22, 2007

Alice com 35 semanas / Alice at 35 weeks

Hoje eu vi minha Alice... com 2,200kg e com o pé medindo 6cm, conseguimos ver até o cabelo! Mas a carinha que é bom, nem pensar!

Today I saw my Alice... weighting 2,200kg and with a foot that measures 6cm, we even managed to see her hair! But her face... no way!

Wednesday, November 21, 2007

Brinquedinho!/Little Toy

Não estou me contendo de alegria... olha o brinquedinho que compramos para tirar um zilhão de fotos da Alice!!!
I am overjoyed... check out the little toy we bought to take a gazillion pictures of Alice!!!
E como se isso não bastasse, olha o capricho do presente da Tivó Ni e da Tia Dete!! Isso é coisa de profissional!
And as if that was not enough, check out the craftsmanship in the gift made by Grandaunt Ni and Aunt Dete!! This is professional work!

Sunday, November 18, 2007

Ansiedade/Anxiety

Acho que o meu maior defeito está "gritando" nesse final de gravidez... a ansiedade! A idéia de não poder planejar o meu próximo mês, a dúvida de quando é que será a hora... estou uma pilha de nervos! Coitado de quem convive comigo, nem eu estou me aguentando!

I think my biggest flaw is "screaming loud" during these last few weeks of the pregnancy... anxiety! The idea of not being ablt to plan out my next month, the question mark of when time will come... I am on the edge! I feel bad for people who have to deal with me, I am barely dealing with myself!

Sunday, November 11, 2007

Brincando de Médico / Playing Doctor


É só olhar a belezura que ficamos para entender porque não achamos nenhuma graça em brincar de médico... parecemos mais padeiros!

One glance at how cute we look and one can understand why we find playing doctor no fun at all... we look like bakers!


Reta Final/Final Stretch

Já são 33 semanas e 3 dias... e ainda crescendo!
It's been 33 weeks and 3 days and growing!

Thursday, November 08, 2007

Pão das Marias / Marias' Bread

Fazer Scrap já é bom... quando uma página sua ainda te faz ganhar um prêmio gostoso assim, é melhor ainda!!! Marias, vocês não têm idéia como fiquei feliz!!!! E bye bye dieta!hahahaha
Scrapbooking is good in itself... when one of your pages makes you win a yummie prize like this one, it is even better!!! Maris, you have no idea how happy this made me!!!! And bye bye diet! hahahaha

Sunday, November 04, 2007