Friday, February 29, 2008

Vestidinho de Verão/Summer Dress

E mais uma página do álbum da Alice
And one more page in Alice's Album

Wednesday, February 27, 2008

CSI

6.30am - Prova do crime #1 / Crime scene photo #1 Prova do crime #2/Crime Scene Photo #2
Prova do Crime #3/Crime Scene Photo #3
6.40am Suspeita #1/Suspect #1
Pega no Flagra!/Busted!
E bom dia para todos vocês também!
And good morning to you all as well!

Sunday, February 24, 2008

Primeira Festinha/First Party

Hoje fui à minha primeira festinha... dormi quase o tempo todo e depois mamei e vim para casa... ainda não entendi bem o conceito de festa!
Today I went to my first party... I basically slept through the whole thing, then I ate and came home... I still have not understood the whole concept of a party!

Thursday, February 21, 2008

Fala Sério!/Get Serious!

Minha mãe não tem mais o que fazer! Hoje inventou de me vestir com mini saia e, veja bem, tênis! E como se não bastasse me tascou um laço na cabeça como se eu fosse uma página de scrap!

My mom has nothing better to do! Today she decided to dress me up in a mini skirt and, believe it, sneakers! And as though that was not enough, she stuck a bow on my head as if I were a Scrapbooking page!Saiu disparando o flash e eu tive que fazer pose!

She started flashing away and I had to strike a pose!
E tudo o que eu queria era tirar uma soneca!

And All I wanted was to take a nap!

Saia maldita Papparazzi!

Get out you damned Papparazzi!

Wednesday, February 13, 2008

Encontro/Meeting


Finalmente paulista e carioca se encontram no calçadão!

Finally the girls from São Paulo and from Rio meet on the beachfront!

Monday, February 11, 2008

Friday, February 08, 2008

Fotos e mais fotos

Lembrando que os vovôs também têm sua vez!
Remembering that grandpas have their turn too!


Agradecemos à Maria Catarina, também conhecida como MC Divinha, por ter lançado a moda da fita de scrap na cabeça e onde mais for possível no carnaval carioca! Estilo definitivamente adotado!
We would like to thank Maria Catarina, aka Little MC Diva, for having started the style "scrap bow on my head and wherever else is possible" during the Rio de Janeiro Carnival! The style has definetly been adopted!











Thursday, February 07, 2008

Visita/Guest

Olha que amiguinha linda que a Alice tem!!!
Check out Alice's cute little friend!!!

Tuesday, February 05, 2008

Algodão Doce/Cotton Candy

Fiquei com cara de algodão doce nessa roupa!
I look like cotton candy in this jumpsuit!

E agora, uma página com a minha outra musinha!
And now a page with my other little muse!