Friday, August 31, 2007

1 ano / 1 year







BLOG DAY

Chegou o Blog Day! E aqui estão minhas recomendações:
Blog Day is here! And so are my recommendations:

1) Ale Belo - Além do scrap, a Ale nos leva até Barcelona, onde ela está morando, com fotos LINDAS! Valeu Ale! / Aside from scrapbooking, Ale takes us to Barcelona, where she currently resides, with BEAUTIFUL pictures!

2) Dan* - O que dizer da Dan... ela é divertida e inteligente e além disso tem páginas de scrap lindas! Porque eu gosto do blog dela? Porque a Dan* é gente que faz diferença na nossa vida! / What to say about Dan... she is fun and smart and also has some great scrapbook pages! Why do I like her blog? because Dan* is one of those people who makes a difference in our lifes!

3) Lais Gadanhim - indescritível... o blog fala muito de tudo... são "filosofices" deliciosas de uma mente fértil de uma moçoila que me faz muito feliz! Vale só pelo bom humor, até nas horas de mau humor! / undescribable (if that is even a word!)... the blog talks a lot about everything... it is filled with awesome "philosophies" by a fertile mind of a girly who makes me very happy! It is worth it, even if just for the good mood, even in times of bad moods!

4) Tati Capelli - blog mais focado no scrapbooking, mas com uma boa dose de diversões aleatórias! O trabalho super talentoso dessa guria vale a pena ser visto... e as aleatoriedades são bem divertidas! / a more scrapbooking focused blog, but with a good dose of random entertainment! The talented work produced by this girl is worth looking at... and her "randomness" is rather fun!

5) Thati Penna - mais uma scrapper talentosa... mas, na verdade, o mais legal do blog dela é ler um pouco da leveza da personalidade dessa menina que acaba nos alegrando... /one more talented scrapbooker... but the coolest part about her blog is reading the "lightness of being" this girl's personality reflects and that ends up making our lives a little more joyful!

Monday, August 27, 2007

Blog Day - Estou Dentro

Gente... não deixem de participar do Blog Day no dia 31 de agosto!
Eu já estou preparando minhas resenhas!
http://www.blogday.org/

Sunday, August 26, 2007

Fotos do dia / Photos of the Day

Barriga de 22 semanas e meia! / 22 and a half weeks belly!


Luna à moda antiga / Vintage Luna

Teca ao vento / Teca in the wind


Solar da Imperatriz... um daqueles lugares que nem todo carioca conhece! / Solar of the Imperatriz... one of those places not all Rio de Janeiro inhabitants know!

7momentos/7moments

Recebi a ordem da minha amiga Scrapchulé Batochio de listar os 7 momentos mais importantes na sua Scrap-Life... vou tentar em ordem cronológica para ficar mais fácil!
1) Conhecer o scrapbooking com as super irmãs da Fashion Things (como sinto saudade daquele cantinho de mundo!)
2) Fazer o meu primeiro álbum por encomenda!
3) Conhecer o Scrapdiary
4) Fazer a minha primeira aula de scrap com a Anne Sereghetti (momento de revelação!!!!)
5) Descobrir a existência de uma mulher chamada Elsie Flannigan!
6) Ir ao Scrapbooking Show em São Paulo e conhecer as minhas scrapamigas que até então eram virtuais!
7) Ser escolhida uma "Partner" no site Scraprio e ainda por cima ganhar uma biblioteca virtual inteirinha só para mim!rs

Não vou "taggear" ninguém em especial... dessa vez vou taggear todas as leitoras desse post!

I was ordered by my friend Scrapchulé Batochio to list the 7 most important moments in my scrap-life... let me try this in chronological order in order to make it easier!
1) Meet Scrapbooking with the Fashion Things Store super sisters (how I miss that little corner of the world!)

2) To do my first album for a client!
3) To meet Scrapdiary
4) To take my first scrap class with Anne Sereghetti (total turning point!!!!)
5) To find out about the existance of a woman called Elsie Flanningan!
6) Go to the Scrapbooking Show in São Paulo and meet my scrapfriends who were still virtual!
7) To be chosen as a "Partner" in the Scraprio website and, if that was not enough, get an entire virtual library all for myself!lol

I will not tag anyone in special... this time I will tag everyone who reads this post!

Thursday, August 23, 2007

ISO 9000


EBA EBA EBA... ganhei um selo de qualidade da Lalá!!!! Brigaduuuuuuuuuuuuuuuu!
E, para esse selo de qualidade eu indico: a Tati Capelli, a Thati Penna, a Patri Oliveira, a própria Lalá, e a Re Batocchio. Teriam muitas mais, mas eu tenho que me limitar a 5!


Além disso, por ordens de Dona Lalá, eu devo listar 7 acontecimentos marcantes na minha vida:
1) Voltar para o Brasil e para o Rio de Janeiro por decisão própria;
2) Virar madrinha pela primeira vez;
3) Perder minha prima num acidente de carro;
4) Virar titia;
5) Engravidar pela primeira vez;
6) Perder a minha primeira gravidez;
7) Ouvir o coração da minha pequenina batendo forte dentro de mim!

Não vou indicar ninguém em especial para responder a esta lista... vou deixar livre para todos os meus leitores responderem se desejarem!

Monday, August 20, 2007

Alice

Hoje eu a vi de novo!
25 cm de altura, 446g... um pézinho de 3cm!
Muito linda!!!!!

Today I saw her again!
25cm tall, 446g... a 3cm foot!
Too Cute!!!!!

Sunday, August 19, 2007

Chá de Nana / Nana's Tea

Que delícia!!!!! Além de ver as amigas (com direito a amiga paulista visitando!), a Alice ainda ganhou presentes LINDOS! A Tia Érika deu um cueirinho super mega fofo, a tia Thati deu um vestidinhos ultra fashion, a tia Analú deu um CD delicioso e a tia Lala deu uma macacão tudo de lindo!!!!
This was great!!! In addition to hanging out with the friends (including the ones from São Paulo!), Alice also got some GORGEOUS presents! Aunt Erika gave her a super cute cover, aunt Thati gave her a very fashionable dress, aunt Analú gave her an awesome CD and aunt Lala gave her a jump suit to die for!!!!

Tuesday, August 14, 2007

Pança/Belly

Atendendo a pedidos... aí está meu perfil de 21 semanas!
Upon request, this is my 21 week profile!

Monday, August 13, 2007

Sunday, August 12, 2007

Filhos peludos/Furry Children

Essa é a situação em que se encontra a minha pobre filhota peluda! Ela resolveu se coçar e lamber até abrir um enorme machucado nas costas... e agora tem que ficar fantasiada de abajur invertido! O pior é que com isso eu quase não dormi a noite, acordei o tempo todo preocupada com ela!
This is the situation my poor little furry child is presently in! She decided to scratch and lick her back until it bled... and now she has to wear this inverted lampshade costume! As a consequence of this I barely slept last night, I kept on waking up worried about her!
E essa é a Mel, filhota peluda da Ana Rita! Olha que coisa mais fofa!
And this is Mel, Ana Rita's furry child! Isn't she just too cute?

Friday, August 10, 2007

Daiane dos Santos

Gente... eu preciso confessar que acho que minha filha é fã da Daiane dos Santos! Há dois dias que está treinando para os Jogos de Pequim!

People... I must confess that I think my daughter is a Daiane dos Santos fan! For the past two days she has been training for the Beijing Olympics!

Tuesday, August 07, 2007

Vovó / Grandma


Vovó ficou enciumada que tinha uma página do vovô, então agora também tem uma da vovó!

Grandma got jealous of grandpa's page, so now there is a grandma page too!

Sunday, August 05, 2007

Coisas e coisas / Things and things

Ontem foi um grande dia na minha casa... a geladeira se foi! Quem me conhece sabe o quanto isso é importante pra mim!
Yesterday it was a great day at my house... the fridge is gone! Those who know me know how important that is to me!

Olha aí! Prova da partida da bendita geladeira!!!
Chek it out! The proof that the damned fridge is out of there!

E aqui os primeiros móveis da Alice... uma bicama para os convidados e uma estante para os livrinhos e brinquedinhos dela!
And here, Alice's first furniture... a bed for her guests and shelves for her little books and toys!

E no armário, uma luzinha muito linda de baleia para que ela não precise ficar no escuro o tempo todo!

And on closet shelf, a little whale light so that she does not have to be in complete darkness all the time!

E, finalmente, um nada-a-ver muito engraçado! Essa foto é de uma porta que eu vi na rua hoje... a mensagem me fez rir um bocado!

And, finally, a very funny random fact! This is a picture of a door I saw in the streets today... the message ("Do not scream into the little window please. The entire family thanks you!") made me laugh quite a bit!

Friday, August 03, 2007

Acabou / It is Over

Depois de duas semanas só tendo conversas que envolviam "rezitros" de água e "taubas" de armário, FINALMENTE, acabou a obra!!!!
Agora temos que ir para os toques finais.

Finally after two weeks having random conversations about water faucets and closet shelves, the construction work in my house is over!
Now we have to move on to the final touches.

A vovó não resistiu e teve que forrar o armário com contact branco:

Grandma did not resist covering the closet with white plastic lining: Finalmente meu scrap canto tem prateleiras, agora só falta arrumar!

My scrapcorner finally has shelves, now I have to organize it!

A estante que eu tinha ficado tão contente de montar sozinha, vai ser substituída por um armário que o meu pai vai me dar de presente, porque achou minha zoninha HORRÍVEL!

The shelves I had so proudly put together on my own will be substituted by a closet dad is giving me as a gift, all because he thinks my little mess HORRIBLE!

Esse é o meu novo armário para roupas de cama... o meu armário de scrap vai ser igualzinho!

This is my new linen closet... my scrap closet will look exactely like this one!

Aqui o atelier do maridão! Ainda em fase de caos total! Esse vai ser a última coisa a ficar pronta!

This is my husband's painting room! Still completely chaotic! This is the last thing that I will finish!

E essa é a geladeira que eu levei 3 anos para convencer o marido a dar! Ela já não funciona bem faz muito tempo, está TODA enferrujada e, apesar de ENORME por fora, é um ovo por dentro! Hoje é o último dia dela na minha casa!

This is the fridge I took 3 years to convince my husband to give away! It has been long since it worked, it is completely rusty and, although it is enourmous on the outside, it is tiny on the inside! This is it's last day in my house!