Thursday, May 31, 2007

Habemos Barriga

Finalmente, 10 semanas mais tarde, eis que ela apareceu: A BARRIGA! Acordei hoje de manhã e lá estava ela, redonda e durinha (até agora eu achava que estar grávida só era ficar peituda e bunduda)! E de agora em diante acho que é só crescimento! EBA!


Finally, 10 weeks later, it decided to show up: THE BELLY! I woke up this morning and there she was, round and plump (until now I thought being pregnant only meant I got to have big boobs and a big behind)! And from now on I think it only growth! YEAH!

Wednesday, May 30, 2007

Segredos revelados

Finalmente meu segredo não é mais secreto e posso dividir com todos os meus 5 leitores! Em dezembro serei mamãe de uma menininha!
Nessa foto aí ela ainda estava com 7 semanas, mas agora ela já está com 10 semanas completas! Acabou de se formar e deixou de ser um embrião, passando a ser um feto!
Na última vez que a medimos, no dia 24, ela estava com 2,5cm e seu coraçãozinho batia a 180 batimentos por minuto!

Estamos aceitando sugestões de nome...



Finally my secret is no longer secret and I can share it with all my 5 readers! In December I will be the mommy of a little girl! In this picture she was still 7 weeks old, but now she is already 10 weeks old! She just graduated from an embryo to a fetus! Last time we measured her she was 2.5cm and her little heart beat at 180 beats per minute!

We are accepting suggestions for names...

Monday, May 28, 2007

Blogger Relapsa

Bem... por motivos de força maior tenho sido uma blogger relapsa! Não é que tem me faltado assunto, mas é que muito do que tenho a falar ainda está sob forte censura!
No meio tempo acho que vou divertir vocês com algumas fotos do meu dia-a-dia em cárcere privado!rs

For reasons beyond my control I have been a bad blogger! Not that I am lacking in subjects, but the problem is that most of what I have to talk about is still under heavy censorship! Meanwhile I think I will distract you with photos os my daily life in home prison!lol


Aqui uma imagem da Teca e Luna assistindo TV em um dia frio...
Here you can see a shot of Teca and Luna watching TV on a cold day...

As fotos a seguir são uma prova de que a Teca é mais dengosa do que qualquer outro cachorro do mundo. Como vocês podem ver nas fotos ela se entrega aos cafunés do pai!
The photos that follow serve as proof that Teca is the "snugliest" dog on earth. As you can see in the photos, she completely gives herself up to her father!




Terça-feira eu prometo voltar ao meu ritmo blogueiro normal!

On Tuesday I promise to get back to regular blogger rhythm!

Saturday, May 12, 2007

Eu tenho coragem!

Bem... a Lu Harada propôs a todas ter a coragem de publicar nossas piores fotos... eu não podia ficar de fora!
Escolhi as piores de 2007 até agora!
Well, Lu Harada proposed that we have the balls to publish our worse pictures... I had to be a part of the game!
I chose the worse of 2007 until now!

Este é um momento stress de trabalho... no meio de um evento maluco, já na décima sétima hora de labuta, um pouco de humor!
This is a work stress moment... in the middle of a nutsy event, at the seventeenth hour of work, a little humor!

Alguém pode me explicar que cara é essa???

Can anyone explain this face to me???

Óculos escuros maiores do que a cara???

Sunglasses that are bigger than my face???

Pronta para fazer testes nucleares!

Ready for some nuclear testing!

Depois de um dia de andanças pela 25 de Março, não tinha nem como fazer uma cara mais bonita!

After a whole day of walking on 25 of march Street, there was no way I could make a prettier face!

Sunday, May 06, 2007

Mariana Precisa

Então a brincadeira proposta pela Super Dan* é digitar nome+precisa no google e escolher 8 coisas que eu preciso dentre as sugestões ali encontradas.... vamos ver no que dá!rs

1. Mariana precisa da ajuda de todos, PRINCIPALMENTE, dos marmanjos de plantão!!! Depositem moedas de 1 real em seu cofrinho, e ela agradecerá! (Podem começar a depositar as moedinhas, faz favor!rs)

2. A Mariana precisa saber disso, pô! rs (Seja lá o que isso for, né!)

3. Mariana: precisa de pessoas para trabalhar. Diretores não podem estar bêbados. Precisa de um responsável para colocar a cerveja para gelar as 17 horas. (O mais importante é que os diretores NÃO estejam bêbados!)

4. Mariana precisa fazer uma planilha com cálculos corriqueiros numa sala com várias outras pessoas falando alto (HEIN????)

5. Mariana: precisa de mais informações (Sempre!)

Pelo Google brasileiro isso é tudo que a mariana precisa, mas fui buscar o que a Mariana precisava no google internacional também!

6. Mariana precisa da sua ajuda para continuar a melhorar. (Então tá, então!)

7. Mariana precisa reduzir a dose de seja lá o que for que ela está tomando senão eu mesma farei isso! (Céus!)

Gente, é só isso que a Mariana precisa mesmo, pelo visto a Mariana não é uma pessoa que precisa de muita coisa!hahahahahaha

E agora eu vou pegar alguma pessoas para descobrir o que elas precisam!hahaha

**********
So the game proposed by Super Dan* is to type name+needs into Google and choose 8 things I need within the suggestions found there... let's see where this goes!lol

1. Mariana needs everyones help, ESPECIALLY that of the boys on duty!!! Deposit 1real coins into her piggy bank and she will be thankful! (Go ahead and start depositing the coins, please!lol)

2. Mariana needs to know this, gee!lol (whatever this may be, right!)

3. Mariana: needs people to work. Directors may not be drunk. She needs a person to be responsible for putting the beer in the freezer at 5pm. (The most important thing is that the directors MAY NOT be drunk!)

4. Mariana needs to make a spreasheet with common place calculations in a room filled with other people talking loudly. (Say what???)

5. Mariana: needs more information. (always!)

According the the Brazilian Google this is all Mariana needs, but I went on to seek what Mariana needed in the international google as well!

6. Mariana needs your help to keep improving. (All righty then!)

7. Mariana needs to lower the dose of whatever she is taking or else i will do it myself! (Gee!)

Well, guys, and this is all that Mariana needs, apparently Mariana is not a person that needs many things! hahahahahahaha

And now I am off to get some people to find out what it is they need! hahahaha