Saturday, July 21, 2007

Meu cantinho

Minha amiga Thati me deu a ordem de mostrar o canto onde trabalho... Então lá vai!

My friend Thati ordered me to show my little working corner... So here I go!

A primeira foto mostra meu cantinho zoneado... ainda não está pronto, mas sexta que vem devo terminar de colocar prateleiras e arrumá-las e aí mostro pra vocês de novo.

This first picture shows my little messy corner... not yet finished, but by Friday I will have hung and organized my shelves and then I will show it all to you again.

Em cima da mesa o livro de cabeceira da grávida, é lógico! E o panfleto do ar condicionado que a Alice ganhou de presente. Além disso, algumas aleatoriedades, como minha caixa de óculos, uma piranha de cabelo, uma lixa e buchas (isso mesmo, buchas!!), e a minha scrap-agenda!

On top of the desk there is the pregnant woman's bedside book, obviously! And the pamphlet for the air-conditioning system Alice got for a birthday gift. In addition to that, some ramdom stuff, my glass box, a hair clip, a nail file and some of those screw holding things (I have no clue what they are called in English!), and my scrap daily planner!

Aqui vemos o caos aumentando... minha agenda de novo, tesouras, lapiseira, um estojo com as tralhas para a aula de mosaico, meu copo de água constante sobre o meu porta copos de peixe que eu AMO, bilhetinhos para mim mesma, um rolo de papel higiênico (nenhuma boa alérgica fica longe de um!).

Here the growing chaos... my daily planner again, scisors, pencil, a pencil case filled with stuff for my mosaic class, my constant glass of water on top of the fish coaster I LOVE, little notes to myself, a roll of toilet paper (no real allergic person stays too far from one of those!).

E, finalmente, sob a mesa eu tenho meu porta papéis e meu aquecedor de pé peludo e branco que também responde pelo nome Teca.

And, finally, under the table I have my paper holder and my furry white foot heater that also answers by the name Teca.

E agora vou passar o comando adiante para as blog-amigas Lais, Maisa, Patri e Lu.

And now I pass the "order" onto my blog-buddies Lais, Maisa, Patri e Lu.

3 comments:

Lais Guadanhim said...

Ei, adorei conhecer o cantinho de onde vc fala cmg! Pode deixar que eu fotografo o meu kfofo amanhã e te mostro tb!
Enquanto isso, passa lá no meu blog e pega um presentinho...!
Bjs, amora!

Simone Sena said...

Mari
Adorei seu cantinho!
Bjos e a barriguinha, tá linda!

thati penna said...

Amei os porta papeis...adorei seu cantinho, e nao tá zoneado nao!!! O porta papel é otimo!!