Friday, August 03, 2007

Acabou / It is Over

Depois de duas semanas só tendo conversas que envolviam "rezitros" de água e "taubas" de armário, FINALMENTE, acabou a obra!!!!
Agora temos que ir para os toques finais.

Finally after two weeks having random conversations about water faucets and closet shelves, the construction work in my house is over!
Now we have to move on to the final touches.

A vovó não resistiu e teve que forrar o armário com contact branco:

Grandma did not resist covering the closet with white plastic lining: Finalmente meu scrap canto tem prateleiras, agora só falta arrumar!

My scrapcorner finally has shelves, now I have to organize it!

A estante que eu tinha ficado tão contente de montar sozinha, vai ser substituída por um armário que o meu pai vai me dar de presente, porque achou minha zoninha HORRÍVEL!

The shelves I had so proudly put together on my own will be substituted by a closet dad is giving me as a gift, all because he thinks my little mess HORRIBLE!

Esse é o meu novo armário para roupas de cama... o meu armário de scrap vai ser igualzinho!

This is my new linen closet... my scrap closet will look exactely like this one!

Aqui o atelier do maridão! Ainda em fase de caos total! Esse vai ser a última coisa a ficar pronta!

This is my husband's painting room! Still completely chaotic! This is the last thing that I will finish!

E essa é a geladeira que eu levei 3 anos para convencer o marido a dar! Ela já não funciona bem faz muito tempo, está TODA enferrujada e, apesar de ENORME por fora, é um ovo por dentro! Hoje é o último dia dela na minha casa!

This is the fridge I took 3 years to convince my husband to give away! It has been long since it worked, it is completely rusty and, although it is enourmous on the outside, it is tiny on the inside! This is it's last day in my house!

3 comments:

patri oliveira said...

Ai Mari!! Vc não está ansiosa para tudo ficar pronto?? Afff!!
E a barriga? Mostra foto!!
Passa lá no meu blog que tem surpresinha pro ce! bjus

Lais Guadanhim said...

Eeeeba, a paz voltará a reinar no seu lar! Chega de fazer rodízio de cômodos entre as cachorras e os peões de obra! Chega de rezistros e taubas!!!
Isso merece comemoração!!!! Agora só falta por ordem em tudo!
Viva! Parabéns, vc sobreviveu!!!!
Bjs, querida!

thati penna said...

Mari, manda a geladeira pra Lu scrappear...de cara vc ainda ganha um lugar a mais pra colocar suas coisas