Brinquedinho!/Little Toy

Não estou me contendo de alegria... olha o brinquedinho que compramos para tirar um zilhão de fotos da Alice!!!
I am overjoyed... check out the little toy we bought to take a gazillion pictures of Alice!!!
E como se isso não bastasse, olha o capricho do presente da Tivó Ni e da Tia Dete!! Isso é coisa de profissional!
And as if that was not enough, check out the craftsmanship in the gift made by Grandaunt Ni and Aunt Dete!! This is professional work!

Dia de Foto/Photo day

Ansiedade/Anxiety

Acho que o meu maior defeito está "gritando" nesse final de gravidez... a ansiedade! A idéia de não poder planejar o meu próximo mês, a dúvida de quando é que será a hora... estou uma pilha de nervos! Coitado de quem convive comigo, nem eu estou me aguentando!

I think my biggest flaw is "screaming loud" during these last few weeks of the pregnancy... anxiety! The idea of not being ablt to plan out my next month, the question mark of when time will come... I am on the edge! I feel bad for people who have to deal with me, I am barely dealing with myself!

Brincando de Médico / Playing Doctor

É só olhar a belezura que ficamos para entender porque não achamos nenhuma graça em brincar de médico... parecemos mais padeiros!

One glance at how cute we look and one can understand why we find playing doctor no fun at all... we look like bakers!

Reta Final/Final Stretch

Já são 33 semanas e 3 dias... e ainda crescendo!
It's been 33 weeks and 3 days and growing!

Pão das Marias / Marias' Bread

Fazer Scrap já é bom... quando uma página sua ainda te faz ganhar um prêmio gostoso assim, é melhor ainda!!! Marias, vocês não têm idéia como fiquei feliz!!!! E bye bye dieta!hahahaha
Scrapbooking is good in itself... when one of your pages makes you win a yummie prize like this one, it is even better!!! Maris, you have no idea how happy this made me!!!! And bye bye diet! hahahaha

Folgada/Lazy

Pode isso?

Can this be true?