Folgada/Lazy

Pode isso?

Can this be true?

Faz tempo/It has been a while

Faz tempo que não ponho uma página aqui! Mas aqui vai!

It has been a while since I posted a page here! But her it goes!

O primeiro foi feito para o Scrap sem Fio #3 do Scrapdiary, como cabeça de grupo... Amei os lifts que surgiram dele...

The first one was made for the Scrapdiary Cordless Scrap #3, as a group header... I loved the lifts that came from it...

O segundo foi baseado no sketch proposto no Scraprio...

The second one was based on the sketch proposed in Scraprio...

O dono do lar/The owner of the house

Na minha casa é assim, o dono do lar chega, as cachorras se acomodam no sofá e ele vai parar no chão! É mole ou quer mais?
In my house this is how it works, the owner of the house arrives, the dogs get cozy on the couch and he ends up on the floor! Can you handle that?

Fotos do dia / Photos of the Day

Barriga de 22 semanas e meia! / 22 and a half weeks belly!

Luna à moda antiga / Vintage Luna

Teca ao vento / Teca in the wind

Solar da Imperatriz... um daqueles lugares que nem todo carioca conhece! / Solar of the Imperatriz... one of those places not all Rio de Janeiro inhabitants know!

Domingo de Inverno Carioca / Winter Sunday in Rio

Assim é um típico domingo de inverno no Rio...
This is what a typical Winter Sunday looks like in Rio...

E essa é uma poodle companheira dizendo pro papai que a mamãe baleia está encalhada no canto da sala...

And this is a companion poodle telling daddy that mommy whale is stuck in the corner of the living room...

And ALAS a title!!!!

Depois de descobrir que não sou a única que estava com dificuldades com o título, busquei ajuda nos fóruns do blogger e achei a solução... clicar com o mouse aleatoriamente em vários lugares da tela ATÉ aparecer o cursor no título!
Com esse problema resolvido posso narrar a saga do cão que come tudo! Minha adorável pastora, que não é filhote e sim um cachorro de 5 anos de idade, decidiu ontem comer um efeite da minha estante... feito isso, já que sua garganta arranhava, decidiu que nada melhor do que um cantinho de tapete para amaciar tudo... mas, frente ao esporro que levou, resolveu que o lance era detonar a cortina da sala e engolir uma parte dela... Feito isso ela passou para a fase de botar tudo pra fora... começando pela cortina...
Só que nem tudo é tão simples assim e, depois de uma noite insone vomitando a alma, achamos melhor levá-la ao veterinário que decidiu aplicar uma injeção de plasil na bichinha que, por sua vez, teve um efeito paradoxal e começou a andar de ré!
UFA... com isso só mesmo indo ao Parque Lage e relaxando com um bom livro e um belo bolo molhado de chocolate!

After finding out that I am not the only person having difficulties with the titlte field, I seeked help in the Blogger forums and found the solution... to randomly click around with the mouse until the cursor miraculously appears in in the title field! With this problem solved I can tell you all about the saga of the dog who eats everything! My adorable German Sheppard, who is not a puppy but a full size 5 year old dog, yesterday decided to munch on one of the ornaments on my shelves... with that done, since her throat was itching, she decided that nothing would soothe it better than a little corner of the carpet, but, as a response to the yelling that caused, she decided that the best idea would be to ruin the living room curtains and swallow part of it... with that done, it was time to puke it all out... starting with the curtain...

But things are never that simple and, after a night without sleeping puking her brains out, we thought it would be a good idea to take her to the vet who decided to give her a shot of Plasil (Brazilian medication whose name in English is unknown to me!) and, in turn, she developed a paradoxal effect and started to walk bakwards!

Wow... with all that, the only way out was to go to Parque Lage and relax with a good book and a nice wet chocolate fudge cake!

Se distraindo dentro de casa!

Quando ficamos muito tempo dentro de casa temos que nos divertir com o que vemos... no meu caso, Teca, Luna e as gracinhas que elas fazem...

When we stay home too long, we have to have fun with what we see... in my case this means Teca, Luna and the cute little things they do...

Uma típica soneca na minha casa...

A typical nap in my house...

Fugindo do frio inusitado...

Escaping the unexpected cold...

Blogger Relapsa

Bem... por motivos de força maior tenho sido uma blogger relapsa! Não é que tem me faltado assunto, mas é que muito do que tenho a falar ainda está sob forte censura!
No meio tempo acho que vou divertir vocês com algumas fotos do meu dia-a-dia em cárcere privado!rs

For reasons beyond my control I have been a bad blogger! Not that I am lacking in subjects, but the problem is that most of what I have to talk about is still under heavy censorship! Meanwhile I think I will distract you with photos os my daily life in home prison!lol


Aqui uma imagem da Teca e Luna assistindo TV em um dia frio...
Here you can see a shot of Teca and Luna watching TV on a cold day...

As fotos a seguir são uma prova de que a Teca é mais dengosa do que qualquer outro cachorro do mundo. Como vocês podem ver nas fotos ela se entrega aos cafunés do pai!
The photos that follow serve as proof that Teca is the "snugliest" dog on earth. As you can see in the photos, she completely gives herself up to her father!

Terça-feira eu prometo voltar ao meu ritmo blogueiro normal!

On Tuesday I promise to get back to regular blogger rhythm!

Lacinho cor de Rosa

Lição #1: como amansar uma pastora arisca em 1 passo
1. Mande-a a um pet-shop de dondoca (para quem não conhece, recomendo: Animal Care);
2. Deixe-a lá para um simples banho, não se esqueça de pedir o serviço completo;
3. Quando volta, encontre-a linda, cheirosa e com dois enormes laços cor-de-rosa na cabeça!

Prontinho... olhando para a sua pastora você perceberá que ela agora é 50% mais mansa!

Passeio no Parque

O programa favorito das minhas duas figurinhas é passear no Parque... ali elas podem correr e fazer a bagunça que gostam. E nós ADORAMOS vê-las livres e fazendo exercício, não perdendo a oportunidade de fotos excelentes!

Eu e minha pinduquinha sendo MUITO apertada!

O Dilermando tentando tirar os galhinhos agarrados na figurinha que aproveita para fazer o que ela mais gosta: LAMBIDÃO na orelha!

Luna em pose Pastor Alemão de verdade!

Teca avalia se é o caso de correr atrás da irmã mais velha!

Hora do chamego com a mamãe...