São 14 semanas!

14 semanas de Lucas na minha vida! Entrei, oficialmente, no segundo trimestre!
E, para comemorar essa data tão importante, recebemos os laudos da TN e do Pratic e está tudo na mais perfeita ordem no mundo do meu príncipe!
Agora é contagem regressiva para sentí-lo se movimentando dentro da minha barriga... acho que é a coisa que eu mais AMOOOOO na gravidez!

TN

Hoje vimos o Lucas em detalhes... Translucência Nucal feita... ele está LINDO!
AMO a tecnologia de ultrassom!

12 semanas!

Lucas completa hoje 12 semanas de vida! Viva meu pequeno!
Filhote, te vejo na quinta... se prepara para fazer mil gracinhas na hora da ultra, tá?

Dia cheio/Full day

Nada de Alice ainda...

Still no Alice...

Sábado cheio... primeiro a apresentação de jazz da minha afilhada... MUITO linda!

Full Saturday... first my god daughter's jazz presentation... AWESOME!

Depois a festa de aniversário da pequena mestre cuca!

Then the little chef's birthday party!

A Lua Vira/The Moon Changes

Hoje a lua vira pela segunda vez... e fica a dúvida no ar!!!

Today the moon changes for the second time... and the question remains the same!!!!

No meio tempo vou terminando de botar o quarto em ordem... olha o fraldeiro e cesto de roupa suja que vovó fez!

Meanwhile I try to get the room ready... check out the diaper and laundry bags grandma made!

Aproveito também para ensinar a minha afilhada a fazer scrap! Olha que LINDA a agenda que ela fez para a amiga dela! Puro orgulho!!!!

I am also taking this time to teach my god daughter some scrapbooking! Check out the beautiful date book she made her friend! I am sheer pride!!!

37

Já são 37 semanas. Hoje a vimos e ela está LINDA e já se preparando para chegar. Pesa, agora, 2,600kg e já está em posição para sair! Até o médico começa a achar que ela vem por volta do dia 17... vamos ver!

It's been 37 weeks. Today we saw her and she is BEAUTIFUL and starting to get ready to arrive. SHe now weights 2,600kg and is in the right position to come out! Even the doctos is starting to think she'll be here around the 17th... we shall see!

Ansiedade/Anxiety

Acho que o meu maior defeito está "gritando" nesse final de gravidez... a ansiedade! A idéia de não poder planejar o meu próximo mês, a dúvida de quando é que será a hora... estou uma pilha de nervos! Coitado de quem convive comigo, nem eu estou me aguentando!

I think my biggest flaw is "screaming loud" during these last few weeks of the pregnancy... anxiety! The idea of not being ablt to plan out my next month, the question mark of when time will come... I am on the edge! I feel bad for people who have to deal with me, I am barely dealing with myself!

Brincando de Médico / Playing Doctor

É só olhar a belezura que ficamos para entender porque não achamos nenhuma graça em brincar de médico... parecemos mais padeiros!

One glance at how cute we look and one can understand why we find playing doctor no fun at all... we look like bakers!

Reta Final/Final Stretch

Já são 33 semanas e 3 dias... e ainda crescendo!
It's been 33 weeks and 3 days and growing!

Nhoque mal cozido na festa / uncooked gnocchi at the party!

Essa é uma baleinha indo pra festa!
This is a little whale going to the party! Ela experimentou a camisa uma semana antes e coube... mas na hora H a barriga tinha crescido!
She tried the shirt on one week earlier... but on D day, the belly had grown!

Faltou um piercing no umbigo!

A belly button piercing might have come in handy!

Sentar elegantemente de perna fechada se tornou impossível!

To sit elegantly with my legs closed became impossible!

E ainda faltam 2 meses??? FALA SÉRIO!

And there are still 2 months to go??? GET SERIOUS!

28 semanas/weeks

Panção com 28 semanas!

Big belly at 28 weeks!

Perfil da Alice/Alice's Profile

Alice

Amanhã é dia de ver Alice... EBA!
Tomorrow I will see Alice... Yeah!

Chá de Bebê / Baby Shower - Pt.1

Algumas fotos do chá de bebê parte I... Não tenho espaço físico para um chá completo!rs
Some photos of the Baby Shower part I... I have no room for a full shower!lol



A representante da Alice... meu boneco Giovanni (que tenho desde os 9 anos) se fazendo passar por menina por um dia! / Alice's representative... my doll Giovanni (who I have has since I was 9 years old) pretending to be a girl for one day!

Roupinha personalizada dada pela tivó Cecília! / Personalized outfit given by grand-aunt Cecília!
O chá foi MUITO gostoso... adorei ter as amigas queridas por perto e adorei o capricho da Tivó Dinda Toia, da vovó Maluh e das Super Gêmeas Manu e Lelê na arrumação da festa!/The shower was VERY nice... I loved to have my dear friends around and I especially loved the care with whcih Grand-aunt-Godmother Toia, gradma Maluh and Super Twins Manu and Lelê set up the party!

Fotos do dia / Photos of the Day

Barriga de 22 semanas e meia! / 22 and a half weeks belly!

Luna à moda antiga / Vintage Luna

Teca ao vento / Teca in the wind

Solar da Imperatriz... um daqueles lugares que nem todo carioca conhece! / Solar of the Imperatriz... one of those places not all Rio de Janeiro inhabitants know!

Pança/Belly

Atendendo a pedidos... aí está meu perfil de 21 semanas!
Upon request, this is my 21 week profile!

Daiane dos Santos

Gente... eu preciso confessar que acho que minha filha é fã da Daiane dos Santos! Há dois dias que está treinando para os Jogos de Pequim!

People... I must confess that I think my daughter is a Daiane dos Santos fan! For the past two days she has been training for the Beijing Olympics!

Hoje vi Alice/Today I saw Alice

E ela está LINDA!

And she looks BEAUTIFUL!

Crescendo!

Essa é uma barriga de 17 semanas e 2 dias!
This is a 17 weeks and 2 days belly!
E essa é uma cadelinha muito folgada que acha que meu marido é uma almofada quentinha!
And this is a little lazy doggy who believes my husband is a warm pillow!

Crianças

Bem... como acho que já falei aqui, estou fazendo Hidrogestante. A aula é MUITO legal, recomendo a todas as grávidas. Flutuar na água é uma delícia quando estamos nos sentindo pesadas e doloridas! Além do mais, dentro da água ninguém fica vendo minha enorme e crescente bunda enquanto eu faço meu exercício! A Alice parece estar curtindo, porque é sempre ai que sinto os borbulhos que eu associo aos movimentos dela (ainda não tenho certeza se realmente é ela ou se são gases!).

Fora isso, a aula que tem na piscina logo antes da minha é uma aula para crianças entre 3 e 6 anos que é MUITO divertida... eu chego mais cedo na academia só pra ficar olhando a aula que me rende boas gargalhadas! Já decidi que assim que o pediatra liberar, a Alice será jogada na piscina!

Além disso, decidi fazer um curso de mosaico... são 4 aulas de 4 horas cada... por R$15... acho que vai ser divertido... nem que seja só pra passar o tempo!

No mais, aqui está mais uma página com o KISS do Scrapdiary para a minha participação especial no Dream Team...

Well... As I might have mentioned here, I am taking Pregnancy Water Aerobics. The class is REALLY cool, I reccomend it to all pregnant women. Floating in the water is a joy when we feel so hevy and achy! Additionally, in the water no one can see my gigantic and ever growing behind while I exercise! And Alice seems to enjoy it too, because it is always there that I feel the little butterflies that I believe to be her movements (I am still not sure if it is her or just gas!).

There is also the class that is held in the pool right before mine which is for 3 to 6 year-old children and is VERY fun... I always go to the pool a little earlier just to watch the class that makes me laugh so hard! I have already decided that as soon as the doctor allows it, Alice will be tossed in the pool!

I have also decided to take a Mosaic class... there are four 4-hour long meetings... for R$15... I think it will be fun... even if only to make time go by faster!

Finally, here is one more page using the Scrapdiary monthly kit for my participation in the Dream Team...