Coisas e coisas mais

Antes de mais nada, quinta-feira vimos a Alice. Ela estava linda, enorme. Deitadinha de bruços com as perninhas e bracinhos encolhidinhos e a bundinha para cima. Levou o dedo em direção à boca e deu uma pirueta. Depois abriu as pernas e mostrou que, de fato, é uma menininha! Foi muito emocionante. Agora só a veremos de novo em um mês... e ela já vai estar bem maior!

Além disso, o que falar da sexta-feira?

Que delícia passar o dia com as meninas falando besteira! As histórias hilárias das piruézimas Isabella e Érika... as amigas Paulistas descobrindo o scrap carioca!rs

Depois uns chopps (no meu caso e da Alice, ficamos na água mesmo!) com a Lu e com a Maisa e com o meu santo marido que ficou ouvindo papo de calcinha a noite toda! Pena que a Patri teve que voltar pra casa ontem mesmo, teria sido MUITO gostoso tê-la no boteco conosco!

E, finalmente, antes que eu me esqueça, aqui está mais uma página do bingo do scrapdiary!

Bingo Plus

Mais uma página do bingo do Scrapdiary:
One more page for the Scrapdiary bingo:

E um vídeo do discovery channel que eu achei espetacular: Fetal Cry

And a discovery channel clip I found to be spectacular: Fetal Cry

Alice!

Antes de mais nada, ALICE! É esse o nome, Alice! Não me canso de olhar pra minha pancinha e dizer: "Alice!".

E agora ao trabalho... o bingo do Scrapdiary está rolando e já estamos no segundo título... E estas são as minhas páginas até agora!

First and foremost, ALICE! That is the name, Alice! I cannot get enough of looking at my belly and saying: "Alice!"

And now, let's get down to business... the Scrapdiary bingo is underway and we are already in the second title... and these are my pages so far!

Botando ordem!

Já com meio caminho andado, assim está ficando meu cantinho de scrap!

Halfway done and this is what my little scrap corner looks like!

Sacrifícios!

Quem acompanha meu singelo blog desde o início deve se lembrar da obra que fiz no apartamento para montar um atelier dividido entre eu e meu marido. Era tanto espaço que eu chegava a me perder aqui dentro...

Com a chegada da tartaruga, esse espaço vai ter que ser reaproveitado e meu atelier foi transferido para o escritório... e o do maridão, para o quarto de empregada!rs

E olha como está ficando o meu canto...

Those who have been reading my little blog from the beggining will remember the renovation I made in the apartment in order to set up a workroom for my husband and I. It was so large that I even got lost in it...

Now, with the turtle's arrival, this space will have to be reviewed and my workroom has been transferred to the TV room... and my husbands has moved to the back of the kitchen!

And this is my new little corner in progress!

Tagged

A Luzinha de marcou para elencar meus 12 filmes favoritos... mas como acho que não tenho 12 filmes favoritos, vou misturar livros e filmes!rs

Luzinha has tagged me to list my 12 favorite movies... But since I don't think I have 12 favorite movies, I will mix up books and movies!lol

1. Hair (Filme/Movie)
2. Annie (Filme/Movie)
3. Don Quixote (Livro/Book)
4. Memórias de uma Gueixa (Livro/book)
5. Sound of Music (Filme/movie)
6. Carnaval no Fogo (Livro/book)
7. A Pantera cor de Rosa (só os Filmes antigos com o Peter Sellers/only the old movies with Peter Sellers)
8. Silence of the Lambs (Livro/book)
9. Crash (Filme/movie)
10.Olga (Filme e livro/Movie and Book)
11. War and Peace (Filme e Livro / Movie and Book)
12. Anne Frank's Diary (livro/Book)

E agora vou marcar 3 amigas / And now I am off to tag 3 friends: Tati Capelli, Thati Penna, Maisa

Feliz Aniversário, Filha!

Parabéns filhota,
hoje você completa 12 semanas! Já são 3 meses que você vive dentro de mim! Agora só faltam mais 6 para você chegar!
Beijos,
da sua mãe!

Congratulations my little one,
today you are 12 weeks old! It has been 3 months that you have been living inside of me! Now there are only 6 more to go before you arrive!
Big Smootch,
mom!

Mais feriado

O "barrigão"!
The "big belly"!

O Maridão!

The Hubby!

Gêmeas...

Twins!

O Amor!

The love!

Xurrasquin na Lagi

Nada diz FERIADO como um xurrasquin na Lagi!hahahahaha
Nothing says HOLIDAY like a little BBQ!



E um pouquinho de scrap!
And a little bit of scrap!

Criatividade

Acho que a gravidez afeta a criatividade... todos os meus neurônios criativos devem estar se ocupando em criar minha filhota porque está MUITO difícil criar e fazer meus trabalhos!

Mas com muito esforço esses são os que consegui fazer nas últimas 2 semanas.

I think pregnancy affects creativity... all my criative neurons must be busy criating my little girl 'cause it is getting really hard to create and get my pages done!

But with much effort, these are the ones I managed to get done in the past 2 weeks.

Além disso eu tinha me esquecido de colocar aqui a página da revista Decorando Álbuns - Scrapbooking (Ed. Online - Ano 4 - No.17) na qual meu trabalho foi publicado! É MUITO legal ver uma página minha na revista!

Additionally, I had forgotten to post the page of the Decorando Álbuns - Scrapbooking (Ed. On Line - Ano 4 - No. 17) magazine in which my LO was published! It is REALLY cool to see one of my LOs in a mag!

Feliz 6000!

Nem acreditei quando olhei o contador e percebi que meu blog já recebeu mais de 6000 visitas! WOW! Quem diria que tanta gente ia ter interesse no que eu tenho a dizer!
Pois bem... fica aqui a comemoração dos 6000! Feliz 6000 acessos! E obrigada a todos que fizeram meu contadorzinho rodar!

I could hardly believe it when I looked at my counter and realized that my blog has already received over 6000 visitors! WOW! Hw would ever guess that so many people actually cared for what I have to say!
So here is my 6000 celebration! Happy 6000 visitors! And thanks to all who made my counter roll!

Se distraindo dentro de casa!

Quando ficamos muito tempo dentro de casa temos que nos divertir com o que vemos... no meu caso, Teca, Luna e as gracinhas que elas fazem...

When we stay home too long, we have to have fun with what we see... in my case this means Teca, Luna and the cute little things they do...

Uma típica soneca na minha casa...

A typical nap in my house...

Fugindo do frio inusitado...

Escaping the unexpected cold...