Sem assunto

Estou sem assunto... acreditem se quiser. Mas vai aqui uma página!
I have nothing to talk about... believe it or not. But here goes a page!

7 hábitos

Antes de começar, uma página feita com as fotos da feira... e dentro do espírito do Dutch Dares, que essa semana nos desafia a fazer uma página sem usar nenhum papel decorado!
E agora para os 7 hábitos. Fui marcada pela Thati Penna para contar 7 hábitos exóticos que tenho... Vai ser difícil, afinal sou uma pessoa tão normal! (eu tinha que tentar enganar alguém com essa né?).
1) Só sei dormir com 3 travesseiros grandes e 4 pequenos (tipo de avião). Sem eles durmo mal e acordo a noite inteira me sentindo desprotegida!
2) Não sei passar um dia inteiro sem olhar meus e-mails. Nada me deixa mais maluca do que não poder acessar minha caixa postal!

3) Não como arroz. Risotto eu como alguns, como também Hot Fiadélfia, mas não como arroz em nenhuma outra forma! Tenho nojo até do grão cozido!

4) Não tenho medo de assalto. Tento me convencer de que andar de janela aberta é perigoso e que não posso marcar bobeira na rua, mas não consigo, quando vejo estou tranquila e sem medo nenhum. E tenho que confessar que só fui assaltada no Rio em 2 ocasiões nas quais eu estava alerta e de vidro fechado!

5) Tenho medo de estar em cidades onde não entendo o idioma local. Me sinto insegura e não consigo aproveitar o passeio.

6) Não gosto de esporte. Minto, não é que eu não goste... eu detesto! Não gosto de praticar, não gosto de assistir ao vivo e nem pela televisão. O esporte é meu kharma pessoal!

7) Tenho aflição de pele ressecada, especialmente nas mãos e nos pés. Antes de dormir passo um monte de creme nos pés e nas mãos e se eu acordo no meio da noite achando que está ressecado, passo mais creme!

E agora vou marcar a Bi Alonso, a Cá, a Lillian, a Anne, a Pathi Gama, a Elker, a Dan e a Tatty Soares.

***

Before I start, a page with pictures from the fair... and within the spirit of the Dutch Dares, which is to make a page without any decorated papers!

Now for the 7 habits. I was tagged by Thati Penna and now I have to tell you 7 exotic habits of mine... It will be quite difficult since I am such a normal person! (I had to try and fool someone with this, right?).

1) I can only sleep with 3 large pillows and 4 small ones (airplane style). Without them I don't sleep well and I wake up all night feeling unprotected!

2) I cannot spend an entire day without checking my e-mail. Nothing drives me crazier than not being able to access my mail box!

3) I do not eat rice. I eat some types of Risotto and also Hot Philadelphias, but I do not eat rice in any other shape or form! I am even grossed out by the cooked grain!

4) I am not afraid to be mugged. I try to convince myself that it is dangerous to drive with my windows opened and that I cannot just prance around the streets without paying attention, but I can't, I always find myself at ease and fearless. And I must confess the only 2 occasions I was mugges in Rio I was alert and had my windows opened!

5) I am terrified of being in a city whose language I do not understand. I feel insecure and I just cannot enjoy the walk.

6) I do not like sports. Actually, that is a lie, it is not that I don't like them... I hate them! I do not like to practice them, I do not like to watch them live or on TV. Sports are my personal Kharma!

7) I am weired out by dried skin, especially on my hands and feet. Before I go to sleep I cover them in lotion and if wake up in the middle of the night feeling like they are dried, I put some more lotion on them!

And now I am off to tag Bi Alonso, Cá, Lillian, Anne, Pathi Gama, Elker, Dan and Tatty Soares.

Scrapchulé

As fotos que tirei na feira chegaram... aproveitei para cumprir uma promessa! A página sobre a "scrapchulé" Battochio!!!!

E de quebra coloco ele para concorrer no DSIL 21!

The photos I took at the fair came in... I used them to face up to a promisse! The page about "scrapchulé" Battochio (which roughly translates into "bad scrapper"!

And I can also put it into the DSIL challenge!

Journaling reads: Re, you know what? I think you are actually a bad scrapper, but with kids like yours even I would make beautiful pages! (quote by Mari Perri trying to ilude herself!)

Love

Dia útil... banho em cachorro, visita em hospital... e, é lógico, um pouco de scrap!
Weekday... bathe dog, visit to hospital... and, of course, a little bit of scrap!

Domingo a Toa

Domingo a toa... só curtindo a casa e meus papéis...

Laid back Sunday... just enjoying my house and my papers...

Mais Deck of Me!

Quase me esqueci de colocar a foto do meu deck of me #15, com o tema: pais...















E também duas páginas que fiz nesses últimos dias...



I almost forgot to post my Deck of Me #15 with the theme: Parents.
And also two pages I made these past few days.

Na feira!

Nossa... esqueci completamente de colocar as fotos da feira aqui!
Mas, antes tarde do que nunca!

A primeira é o mulheril todo na loja de flores da 25 de Março!
Aqui, já no final do dia, exausta, mas feliz!

No sábado, na feira, com a super Laís e a Dream team Maisa! Laís... alguma hora ela vai ter que ensinar para a gente como é que fazemos para conseguir não ter olheiras nas fotos!

Aqui com a scrapchulé Renata Battocchio.... ainda estou convencida que ela, na verdade, não sabe fazer scrap! As páginas dela só ficam lindas porque as fotos dos filhos dela fazem qualquer página linda!

Aqui eu com duas guruas do scrap... Tati Capelli e Anne*!
Estou louca para a próxima feira chegar logo!


I completely forgot to post the fair photos here... but better late than never!
The first one shows the girls in the flower shop on 25 de Março Street!
The second one was taken at the end of the day... I was exausted, but happy!
The third picture was taken on Saturday, at the fair. Me with Super Laís and Dream Team girl Maisa! One day she will have to teach me how to look so good on pictures!
The fourth picture is me and Renata Battochio... I am still convinced that her pages are not as beautiful as they seem to eye, they are helped by the gorgeous pictures of her children!
And finally, the last picture shows me with two scrap masters: Tati Capelli and Anne*!
Can't wait until next year's fair!

Alegria de criança

É incrível como um balanço tem um efeito único em crianças... foi só colocar a Ana Luiza no balanço que ela começou a gargalhar! Uma delícia! Dá vontade de comprar um balanço para botar dentro de casa só para ficar olhando aquele sorriso lindo!!!!

(Pra ver a série de fotos tem que clicar em cima dela para que ela abra maior!)

It is amazing how swings have a unique effect on children... All we had to do was put Ana Luiza on the swing and she started to giggle! Awesome! Makes you feel like buying an indoor swing just to stare at that beautiful smile!!!

(to see the series of photos click on top of it so that it opens up bigger on a new window!)

Meus trabalhos para o DT do SD

Bem... como eu sou adepta de um desafio, não pude ficar de fora do concurso do Dream Team do Scrapdiary! O maior prêmio foi participar!
Então, aqui estão os 5 projetos:

Well... since I am a true believer of challenges, I had to participate in the Scrapdiary Dream Team Contest! The biggest price was to participate!
So, here are my 5 projects:



1) Página utilizando 3 papéis decorados diferentes -
Page using 3 different decorated papers

2) Scrap aplicado à decoração - (escolhi fazer um Dream Catcher indígena)

Scrap Decór - (I chose to make a Native Dream Catcher)

3) Uma página inspirada em uma coisa que não seja relacionada com o Scrapbooking: A page inspired in something not related to scrapbooking
A inspiração foi o quadro "In Motion" de Patrick St. James: My inspiration came from the painting "In Motion" by Patrick St. James
4) Página utilizando materiais de forma nova - (eu usei tachinhas no lugar de brads, etiquetas de uma loja de roupas e um plástico de florzinha transparente sobre o papel de seda pintado de dourado.) Page using materials in a innovative manner - (I used tacks as brads, stickers from a clothing store and a transparent plastic with flowers over silk paper painted in gold)
5) Mini álbum em formato inovador Innovative shape for a mini-album

E, finalmente, uma foto tirada no final do dia do scraptour pela 25 de Março. Percebam como o ar de cansaço é óbvio, não obstante, demonstro uma satisfação plena, próxima ao êxtase!rs And, finally, a picture taken at the end of the scraptour day on "25 de Março" street. Notice how exhaustion is obvious, nonetheless, I am also displaying full satisfations, near extasy!lol

Amanhã tem mais!
Tomorrow I will be back for more!

Esse xampu me deu dor no corpo!

Bem... eis o roteiro de ontem:
5:15h - acordei com Ana Luiza
6:30h - banho
7:30h - fui para o Iguatemi
8:00h - Tati, Tatty e Jackie me pegaram e lá fomos nós
8:30h - 25 de Março (maio, junho ou julho).
anda
anda
anda
anda
anda
anda
3:00h - Saída da 25 de Março
4:00h - chegada na feira
anda
anda
fofoca
anda
fofoca
fofoca
7:00 saída da feira
9:00 jantar
9:45 DORMI!!!!

E hoje não consigo entender porque estou com dor no corpo... acho que foi o xampu que usei!
Mas que foi bom, ahhhh... isso foi!!!!!

Well, here is my activities yesterday:
5:15h - woke up with Ana Luiza
6:30h - shower
7:30h - Time to meet up with the girls at Iguatemi Shopping
8:00h - Tati, Tatty and Jackie picked me up and off we were
8:30h - 25 de Março street.
walk
walk
walk
walk
3:00h - Left 25 de Março street
4:00h - arrival at the fair
walk
walk
Gossip
walk
Gossip
walk
gossip
7:00h - leave fair
9:00 - Dinner
9:45 SLEEP!!!!
And today I can't figure out why my body hurst so much... I think it might have been the shampoo I used!
But hey... it was all work it!

Concurso de Miss

Amanhã participarei do concurso de Miss do Scrapdiary... é o Miss Segura que eu vou na 25 de Março e depois na feira de scrap! Esse concurso vai ser um páreo duro... O que tem de candidata forte não está no gibi!
Estou com as malas prontas e em menos de 5 horas vou para o aeroporto pegar meu avião para Congonhas... e é bom os controladores de tráfego aéreo não vacilarem hoje, porque se eu não chegar a São Paulo até as 8 da noite de hoje, não vai ter pedido de desculpas que salve os olhos deles! Nem que eu tenha que operar o SINDACTA sozinha!
Amanhã tento escrever alguma coisa aqui sobre a feira, prometo!

Tomorrow I will be going to "25 de Março" Street, an area in São Paulo where one can find tons and tons of little thingymajigs that can be used in scrapbooking and other crafts!
My bags are packed, I ready to go to the airport in less than 5 hours to catch a plane to Congonhas Airport... I hope the flight control dudes don't play silly today, cause, if I do not arrive to São Paulo by 8pm tonight, there is no public excuse that will save their eyes! Even if I have to operate the tower on my own!
Tomorrow I will try to write something about the scrap fair... I promise!

Falta pouco!

Amanhã começa o Scrapbooking Show... mas ainda tenho que esperar até sexta para estar lá!
Amanhã sai o resultado do DT do Scrapdiary!!!! Quem serão as novas componentes do super timão???
No meio tempo eu vou me divertindo com o KISS de abril! (Ei.... o KISS completou um ano esse mês! Feliz aniversário KISS!)

Tomorrow the Scrapbooking Show starts... but I have to wait until Friday to be there!
Tomorrow the results of the Scrapdiary DT is announced! Who will be the new members of the super team???
Meanwhile I am having fun with the April KISS! (Hey the KISS has just turned one year old this month! Happy birthday KISS!)

I am going international!

Isso mesmo meninas, o Deck of Me me rendeu comentários internacionais! WOW!!!! Nem creio! Só de imaginar que alguém do outro lado do mundo está vendo meus trabalhos fico emocionada (estão ouvindo os violinos ao fundo?). Com isso, o blog se torna bilíngüe!

Bem, várias pessoas estão me perguntando sobre as caixinhas do Deck of Me... não tem mistério. Fiz as caixinhas super básicas com Papelão Hoerlle (tá... foi paraná, mas do cinza que dizem que é hoerller, então eu digo que é hoerller por que é mais chique e eu não sou jogada no paredão das heréges utilizadoras de materiais que contêm ácido!rs).

Colei as peças no papel Color-plus (epa, falei color plus??? eu quis dizer papel acid-free de alta gramatura!hahahaha) fiz a encadernação básica sem colocar o forro interno. Pintei com tinta acrílica Daiara (isso mesmo, viva o produto nacional! Com R$2,00 eu tenho cores LINDAS e uma tinta de excelente qualidade e opaca!). Fiz os cortes para enfiar as fitas. Depois colei um forrinho de papel (esse foi acid free mesmo!!!rs) e voilá!

O molde é esse aí embaixo para quem quiser copiar!

That's right girls, the Deck of Me has earned me international comments! WOW!!! I can hardly believe it! I am touched just by thinking that someone across the ocean may be looking at my work (can you all hear the violins on the background?).

Well, manu people have asked me about the Deck of me boxes... no mistery there. I made the very basic boxes with Hoerller Cardboard (ok... so it was Paraná cardboard, but the grey type that people say is actually hoerller, hence I say it is hoerller because it is far classier and I will not be hung for being a heretic user of materials filled with acid!lol)

I glued the pieces onto Color-plus paper (oops, did I say Color Plus??? I meant acid-free high grade paper!hahahaha), then did some basic binding without placing the internal cover paper. I painted it with Daiara Acrylic paints (that is right, hurray to national products! With only R$2,00 I get beautiful colors and an opaque paint of great quality!). I made the cuts for the ribbons. Then I glued the internal cover paper (that was actually acid-free!!!lol) and voilá!

The pattern is the one right up there, for whoever feels like copying it!

Semana Animada!

Antes de mais nada, hoje teve novo tema para o Deck of Me... já entrando no segundo naipe! O tema era Pássaros...
Essa semana tem coisa boa por acontecer: vou ver minha sobrinha/afilhada gostosa, vou passear na 25 de Março, vou à feira de Scrap!

A mágica da vida

Quando olhei essa foto da Ana Luiza me dei conta como nós, adultos, fazemos a vida mais complicada do que ela deveria ser. Seria bom se sempre conseguíssemos nos lembrar de como era fantástica a sensação de estar sobre um balanço, voando pelos ares. E bastou que eu olhasse para a expressão de alegria e êxtase no rostinho da Ana Luiza para eu me lembrar que a vida tem momentos mágicos e que eu nunca deveria deixar de buscar novas sensações!


As fotos dela no batizado do amiguinho também me fizeram lembrar de como é importante olharmos os outros nos olhos e de como os olhos nos mostram como o outro realmente se sente!

E finalmente, as minhas outras duas princesas, que deixaram de ser minhas menininhas e viraram moças. Olho as fotos delas prontas para uma festa e me lembro da sensação mágica que eu sentia quando tinha a idade delas e me preparava para uma festa. Era uma sensação de liberdade sem igual. Eu, me tornando adulta, e indo explorar um mundo que pertencia a mim.

Talvez recuperar a mágica seja a fórmula da juventude!

Dia Útil - (Editada)

Dizem por aí que Dia útil é aquele em que se trabalha! Discordo... os dias que eu trabalho são inúteis, eu estou fazendo alguma coisa para outra pessoa... dia útil é aquele no qual eu faço coisas para mim!
E hoje eu fiz o resto das caixinhas para colocar o meu Deck of Me... Adorei o resultado!

E viva os dias úteis! E essa semana são 3 seguidos!

Quase me esqueci de colocar aqui a foto da filha linda da Elker, com direito a tulipa (minha flor favorita) e dedicatória!

Terminei a primeira parte!

Hoje eu FINALMENTE terminei a primeira parte do meu Deck of Me... agora posso acompanhar o desafio como se deve! Vamos lá:

Carta 10 - Bilhete para mim mesma...

Carta Valete (11) - Minha inicial
Carta Dama (12) - Eu acredito
Carta Rei (13) - O que estou pensando...
Essa é a caixinha da primeira parte... serão 4 caixinhas no mesmo formato que ficarão presas a uma caixa maior, formando o Deck of Me completo com 52 cartas!

Agora só tem desafio 1 vez por semana... então aguardem porque serão mais 39 semanas até eu chegar ao final do deque!

Um pouco mais sobre mim

Continuando no Deck of Me:
Carta 5 - Coisas efêmeras da semana.
Carta 6 - Amor Amor Amor
Carta 7 - Sapatos
Carta 8 - Sinto saudade
Carta 9 - Inspiração
E amanhã tem mais!

Mais cartas sobre mim

Continuando a série do Deck of me...

Carta 2 - Para você o que tem poder?
Carta 3 - Eu sou...
Carta 4 - Um símbolo que eu amo
ainda faltam 9 para eu alcançar o desafio e entrar no esquema semanal... então, amanhã tem mai!

Deck of me e outras coisinhas mais

Resolvi fazer o desafio da Emily Falconbridge e fazer o meu "Deck of me". Usando cartas de baralho como base, serão 52 cartas sobre quem eu sou, cada uma revelando algum detalhe sobre minha vida e sobre a minha personalidade. Talvez eu descubra algo novo, talvez não. Talvez alguém, algum dia, descubra um pouco mais sobre mim, talvez não. Mas, no meio tempo, eu vou me divertindo! Esta é a primeira carta. O tema: "Something I am proud of..."
Além disso, para o DSIL #20, onde o desafio era usar feltro na página, eu aproveitei os pésinhos lindos da Ana Luiza para fazer uma página de pura gostosura!
Além disso, estou preparando um mini sanfonado onde conto para ela porque os pequenos momentos é que ficarão para sempre em nossas memórias. Amanhã tem mais!